sábado, 19 de agosto de 2017

domingo, 13 de agosto de 2017

Glossário/Glossary

Plano de trabalho / Work plan pl. Work plans. É um documento que disponibiliza visualmente todas as etapas e todos os cuidados que devem ser seguidas e tomados para finalizar por completo um trabalho ou atividade. Exemplo: "Deve ser realizado um plano de trabalho para projetar essa máquina corretamente". It's a document that displays every stage and cautions that need to be followed and taken to successfully finish a work or activity. Exemple "A plan of work needs to be elaborated to correctly project this machine".

Figura 1: Plano de trabalho


Fonte: Própria
Escrito por Álvaro Madureira Dantas

Glossário/Glossary

Corpo de prova / Specimen pl. specimens. sin. sample. É uma amostra de um material, que terá suas propriedades mecânicas estudadas através de ensaios mecânicos, como ensaios de tração, compressão ou flexão. Sua forma e tamanho são padronizadas pela ABNT. Exemplo: "No caso de ligas de alumínio, os corpos de prova tem suas dimensões determinadas pela norma ABNT NBR 7549". It's a small part of a material that will have its mechanical properties studied through mechanical testing, like traction, shrinkage or flexing. It's shape and size are standardized by ABNT. Example: "When it comes to aluminum alloys, the specimens have their size determined by the ABNT NBR 7549 rule".


Figura 1: Corpo de prova


Fonte: CIMM

Referências:

Figura 1:
Corpos de prova para ensaios de tração. CIMM. Disponível em <http://www.cimm.com.br/portal/material_didatico/6543-corpos-de-prova-para-o-ensaio-de-tracao#.WZC9glGGPIU>. Acesso em 13 ago 2017.


Álvaro Madureira Dantas.

sábado, 12 de agosto de 2017

Glossario/ Glossary

Molde de areia verde / Green sand mold: O molde de areia verde é bastante utilizado nos processos de fundição, porque este molde é muito fácil de fazer e bastante econômico. Para fazer este molde, é necessário utilizar a agua, argila e areia. As suas proporções são:
Areia – 100 partes
Argila – 20 partes
Água – 4 partes
Assim, deve-se misturar aos poucos estes componentes seguindo esta proporção. Além disso, deve-se compactar a areia verde para que ela adquira uma boa resistência mecânica, para poder ser possível a realização de tal molde, Contudo há desvantagens desse molde, porque há Risco de heterogeneidade da areia e pode haver risco de erosão do molde para peças com grandes dimensões. Por fim, a areia adquire uma cor marrom e se torna mais solida. / The green sand mold is widely used in casting processes because this mold is very easy to make and quite economical. To make this mold, it is necessary to use water, clay and sand. Its proportions are:
Sand - 100 parts
Clay - 20 parts
Water - 4 parts
Thus, these components should be slowly blended following this ratio. Futhermore, the green sand must be compacted so that it acquires a good mechanical strength, in order to be possible to make such a mold. However, there are disadvantages of this mold, because there is risk of sand heterogeneity and there may be risk of erosion of the mold For large parts. Finally, the sand acquires a brown color and becomes more solid.

Figura 1: Molde feito de areia verde

Referências:
CHIAVERINI, V. Tecnologia Mecânica. Processos de Fabricação e Tratamentos. Volume II. Editora Makron Books. 1986;

Figure 2 : Fonte Propria.

Escrito por: Tiago Lobo Oliveira

Glossario/Glossary

Contração / Contraction, pl. contractions. É um processo que ocorre durante o resfriamento de um material. Durante o resfriamento posterior ao processo de fundição, há três tipos de contração. A contração no estado liquido, na solidificação, e no estado solido. Os dois primeiros podem causar espaços vazios no seu interior. Já o ultimo ele causa a diminuição das dimensões da peça originada da fundição. Para corrigir o primeiro problema deve-se utilizar masselotes na peça. Já para o ultimo, deve-se projetar uma peça com dimensões um pouco maiores, no intuito de se precaver a tal contração.  /  It is a process that occurs during the cooling of a material. During post-cast cooling, there are three types of contraction. The contraction in the liquid state, in the solidification, and in the solid state. The first two may cause voids in the interior of the piece. The latter causes the piece to decrease its dimensions. To correct the first problem must use masselotes in coupled with the piece.  For the latter, a piece with slightly larger dimensions should be designed in order to prevent such contraction.

Figura 1: Contração da peça


Referências:
CHIAVERINI, V. Tecnologia Mecânica. Processos de Fabricação e Tratamentos. Volume II. Editora Makron Books. 1986;

Figura  1, CHIAVERINI, V. Tecnologia Mecânica. Processos de Fabricação e Tratamentos. Volume II. Editora Makron Books. 1986;


Escrito por Tiago Lobo Oliveira

sexta-feira, 11 de agosto de 2017

Glossário/Glossary

Massalote / Riser pl. risers sin. feeder. É o material metálico extra acrescentado a uma peça fundida para contornar o  problema de contração do metal. Em um processo de fundição, o massalote é acrescentado durante a confecção do molde da peça. Exemplo: "É necessário dimensionar a posição dos massalotes". It is the extra metallic material added to a cast part to avoid the metal's shrinking problem. In a casting process, the river is added during the confection of the part's mold. Example: "It's necessary to dimension the position of the risers".


Figura 1/Figure 1: Massalote em um molde/ A riser in a mold. Fonte/Source: Ebah - Aula de Fundição

-Referências/References:
Figura 1/Figure 1: <http://www.ebah.com.br/content/ABAAAfTbEAG/aula-fundicao?part=2>

Escrito por Victor Improta Moreira

Glossário/Glossary

Fundição / Casting pl. castings. sin. foundry. É um processo para moldar materiais em diferentes formatos, muito utilizado para dar formas a metais. O processo consiste em despejar o material derretido em um molde pré-moldado com o formato da peça que se deseja produzir e deixando-o esfriar até que seja possível desmoldar a peça. Exemplo: "O processo de fundição deve ser feito com cautela". It is A method to mold materials into differents shapes, largely used to shape metals. This process consist in pouring the material on his liquid state into a pre-shaped mold and letting it cool until it's possible to demold the part. Example:"The casting process should be done with caution". 


Figura 1/Figure 1: Fundição do bronze/ Bronze casting. Fonte/Source: BM Fundição 

-Referências/References:
Figura 1/Figure 1: <http://www.bmfundicao.com.br/bronze.php>

Escrito por Victor Improta Moreira